触不可及（原声版）

陆军上校格里夫·卡森从德国回国休假两个月，如果不能晋升为将军，他考虑退休。远征对格里夫来说很艰难，因为他要与妻子珍妮特和两个十几岁的孩子金和奥利分开。孩子们一天天长大，妻子又忙着和一个不靠谱的生意伙伴开第二家烘焙店，格里夫突然觉得自己已经融入不了家庭。珍妮特希望格里夫能承担起责任，于是安排他帮忙经营自己那家古色古香的纸杯蛋糕店。起初格里夫不情愿，他开始以军事化的方式对待他的新工作，却从未想过会适得其反。很快，烘焙店就变成了战场，最后一个失误几乎让整个地方化为灰烬。珍妮特感到沮丧，威胁格里夫，如果格里夫不能适应平民家庭生活，就永远把他从他们的生活里剔除出去。格里夫拒绝放弃，他决心向家人证明他已经准备好成为一名全职父亲，否则他将面临孤独的军人生活。

预科学校迪尔菲尔德学院的老师保罗（保罗·吉亚玛提 饰）不太受欢迎，不管是学生、老师还是校长，都不太喜欢他，他们 觉得他浮夸又僵化。在1970年的圣诞假期，保罗没有家人，也无处可去，于是他留在了学校监督无法回家的学生。几天后，只有一个学生留了下来——一个名叫安格斯的15岁捣蛋鬼，他是一个被不良行为破坏的好学生，总是在被开除的边缘试探。与保罗和安格斯一起留下的还有迪尔菲尔德学院的厨师长玛丽，一个为特权阶层的儿子们提供服务的非裔美国妇女，她自己的儿子最近在越南失踪了。这三个截然不同的失意者组成了一个奇怪的圣诞家庭，在新英格兰大雪纷飞的两个星期里，分享着滑稽的不幸经历，并意识到他们中没有人感谢自己的过去。

一个过气歌手回到他的家乡参加一场钻井大赛，企图赢得百万现金大奖。但参赛者们有所不知的是，这片干涸的土地下，竟潜藏着凶猛无比的致命巨兽，准备将他们一个个生吞活剥。

平凡小镇的平凡一天，安迪（哈里·特里德维 Harry Treadaway 饰）、雷（艾兰·福德 Alan Ford 饰）、凯蒂（米歇尔·瑞恩 Michelle Ryan 饰）、戴维（杰克·杜伦 Jack Doolan 饰）等几名年轻人聚在一辆车内，密谋对镇上的芬尼克斯银行实施抢窃。他们胁迫女经理人顺利进入金库，250万欧元现金成功到手。当他们沉浸在这飞来横财的快乐中时，却发现自己已被警方包围，疑犯枪战后，双方形成胶着态势。